toffe peertjes

Benim pişmiş armutlarım, senin baklavan için

Sevgiyi tat, el emeğini gör.

Pişmiş armut yapmak unutulmuş bir sanat gibi. Neredeyse herkes sever, ama artık neredeyse kimse yapmıyor. Ben yapıyorum ve seninle paylaşmayı çok seviyorum. Parayla ödemezsin; kendi ellerinle iyi yaptığın bir şeyle takas edersin.

Benden 6 armutluk bir kap alırsın, üzeri kalın bir sosla kaplı. Armutlar çiftçiden geliyor; orman meyveleri, port şarabı, şarap, tarçın, şeker ve çeşitli baharatlarla lezzetlendiriliyor. Tatlı ve yemekle birlikte çok lezzetli. Ben en çok soğuk armutları, ev yapımı vanilyalı muhallebiyle yemeyi severim, ama sıcak, yemeğin yanında da harika olur.

Not: Sosta port şarabı ve şarap kullanıyorum. Fırında pişerken alkolün büyük kısmı buharlaşır, ama bir miktarı kalabilir. İstersen sosu alkolsüz de yapıyorum. Takas teklifinde bunu belirtmen yeterli.

Takas teklifi yap
Koyu kırmızı sosta pişmiş armutlarla dolu bir kap

Neden toffe peertjes?

“toffe peertjes” Hollandaca’da “harika küçük armutlar” demek.

Çünkü paylaşmak sandığından çok daha fazlasını verir.

Başkası için bir şey yapan, aynı zamanda bir bağ da kurar. Kapıyı çalarsın, kapıda biraz sohbet edersin ve birden o harika ekmek yapan komşuyu ya da bisikletlerden her şeyi bilen sokağın köşesindeki genci tanırsın.

toffe peertjes tam olarak bunun için var. Para için değil; takas, takdir ve birbirini biraz daha tanımak için. Her takas iki insan arasında küçük bir köprü. Köprüler çoğaldıkça mahalle de daha sıkı kenetlenir.

Ve dürüst olalım: armutların inanılmaz lezzetli olması da işe yarıyor tabii. Bir kap Brüksel lahanasıyla bu proje herhalde hiç başlamazdı.

Nasıl işliyor

  1. Ne yaptığını anlat

    Ekmek, reçel, örgü bir bere, bir çizim. Elle yapılmış ve gurur duyduğun her şey.

  2. Ben armutlarını pişiriyorum

    Bir sonraki tencerenin ne zaman ocağa konduğunu ve kabının ne zaman hazır olduğunu sana haber veririm.

  3. Takas ediyoruz

    Takas için bir zaman kararlaştırırız. Sen armutlarını alırsın, ben de senin elinden çıkan bir şey.

Adil takas nedir?

Bir kabın (6 armut) malzemesi bana yaklaşık 6 € tutuyor. Üç kaplık bir parti yaklaşık 3,5 saatimi alıyor; çok sevgi ve özenle. Benzer değerde bir şeyle takas edersen, ikimiz de memnun oluruz.

Nerede takas yapıyorum?

Den Haag’daki Wateringse Veld semtinde oturuyorum ve en çok yakın çevremdeki insanlarla takas yapmayı seviyorum. Böylece kimsenin bir kap armut ya da sıcak bir pasta için uzağa gitmesi gerekmez.

Takas bölgem çevrenin şu kısmı:

  • Delft
  • Rijswijk
  • Den Haag
  • Wateringen
  • Den Hoorn

Daire (yarıçap 3 km) yaklaşık olarak nerede oturduğumu gösteriyor; noktalar takas bölgemdeki yerler. Sokak içermeyen şematik bir harita. Kesin adresimi ancak birlikte bir takas ayarladığımızda veririm.

Wateringse Veld çevresinin haritası Yarıçapı 3 kilometre olan renkli bir daire, Den Haag’daki Wateringse Veld’de yaklaşık olarak nerede oturduğumu gösteriyor. Wateringen dairenin içinde, Rijswijk kenarında. Den Haag, Delft ve Den Hoorn daha uzakta. Den Haag Rijswijk Delft Den Hoorn Wateringen Wateringse Veld 2 km N

Sevgiyi tat, el emeğini gör

Bu proje tutkudan doğdu. Bir fabrika değil, her seferinde aynı tadı veren bir tarif de değil. Armutlar sevgi ve zevkle yapılıyor.

Bunu armudun kendisinde de görürsün. Hepsi benzersiz: biri biraz daha kırmızı, diğeri biraz daha yumuşak, sos bazen biraz daha koyu, bazen biraz daha akışkan, bazen beklenmedik bir meyve tadıyla ve her zaman bir kabuk parçası çıkma ihtimaliyle.

Senin kendi el emeğin kadar benzersiz. İşte bu yüzden takas ediyoruz: sana sadece bir kap armut gelmiyor, bana da senin ustalığından bir parça geliyor.

Tarladan kabına

Bir avuç sert armut, bir kap dolusu tatlı pişmiş armuta böyle dönüşüyor.

  1. Dalında pişirmelik armutlar
    1

    Tarladan

    Armutlar doğrudan çiftçiden geliyor. Çiğ pişirmelik armutlar serttir ve biraz buruktur; ancak pişirilince yumuşar ve tatlanır.

  2. Cam kapta çiğ pişirmelik armutlar
    2

    Soymak

    Her armudu elimle soyuyorum. Bayağı zahmetli bir iş.

  3. Soyulmuş armutlar, orman meyveleri ve tarçın çubukları, fırına hazır
    3

    Kaba, fırına

    Sonra armutlar kaba giriyor; orman meyveleri, port şarabı, şarap, tarçın, şeker ve baharatlarla birlikte. Sonra bekleme başlıyor: fırında yavaş yavaş pişip yumuşuyor ve güzel, derin rengini alıyorlar.

  4. Koyu kırmızı sosta pişmiş armutlar
    4

    Sosun tadı

    Sosu tadıp tam olması gereken yere getiriyorum: tatlı, baharatlı ve armutları parlatacak kadar kıvamlı.

  5. Sosta pişmiş armutla dolu kaplar, takasa hazır
    5

    Senin kabın

    Altı armut bir kaba giriyor, üzerine kalın bir sos tabakası. Takasa hazır.

Son takaslar

0takas yapıldı

Her takasın bir fotoğrafını çekiyorum ve kısa bir hikâye yazıyorum: kim armut aldı, karşılığında ne geldi. Büyütmek için bir fotoğrafa tıkla.

    Takas teklifi yap

    Teklifin doğrudan bana ulaşıyor. E-postayla cevap veririm. Verilerini nasıl kullandığımı oku.